月夜

译文

阳春三月从燕关出发，千里之外的家乡不知几日才能回还。今夜明月高悬天空如水一般澄澈，梦中我的魂魄已先回到武夷山。

注释

燕关（yān guān）

指山海关，是古代重要的关隘，常出现在诗歌中表示边塞、远方等含义。

梦魂（mèng hún）

古人认为人在睡梦中灵魂会出窍，这里指在梦中的思绪或者魂魄。

武夷山（wǔ yí shān）

地名，位于福建省，这里代指诗人的家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、思乡的氛围。首句点明时间是莺飞草长的三月，地点是燕关，暮春时节本就容易引发人们的愁思，远离家乡更添惆怅。写作手法上，前两句以叙事的方式，直白地说出离家千里且归期难定，直接引发读者对游子思乡之情的共鸣。后两句通过描写月夜的景色，‘月明天似水’，以景衬情，明月和清澈似水的天空，在这样宁静美好的夜晚，诗人的梦魂却飘向家乡武夷山，虚实结合，将思乡之情推向高潮。在情感表达上，全诗直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情。主题思想围绕思乡展开，展现出游子对家乡深深的眷恋。

速览

《月夜》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、叙事、借景抒情、虚实结合。莺花三月出燕关，千里家乡几日还。 今夜月明天似水，梦魂先到武夷山。