竹枝词 其一

译文

美人的家门正对着钱塘江，江水通透苏堤，月光照透纱窗。不要埋怨像裴航那样的仙梦来得太迟，种下玉杵也未能成双（寓意未能找到如意伴侣）。

注释

苏堤（sū dī）

苏堤是北宋元祐四年(1089)，诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，是西湖的著名景点之一，这里用来描绘美人居所周边的景色。

裴航

是唐代传奇小说中的一个人物，他在蓝桥驿遇到仙女云英，以玉杵臼为聘礼，最终结为夫妇。这里是借裴航的故事来表达美人对美好爱情的期待。

玉杵（yù chǔ）

在裴航的典故中，玉杵是裴航用以求婚的信物，这里指代爱情的信物或者追求爱情的凭借。

赏析

从文学手法上看，首句点明美人所居之处的地理位置，以‘门对钱塘江’描绘出一种开阔的景象，第二句‘水透苏堤月透窗’进一步渲染环境，江水与苏堤相连，月光透过窗户，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围，采用了融情于景的手法。在情感表达方面，诗中透露出美人对美好爱情的期待以及未达成愿望的一丝幽怨。通过引用裴航的典故，增加了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。在意境营造上，整体画面富有诗意和朦胧感，江水、苏堤、月光、纱窗等意象组合起来，构建出一种清幽静谧又带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着美人对爱情的渴望与等待展开，反映出女子在爱情方面的心理状态。

速览

《竹枝词 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、爱情、幽怨、用典。美人门对钱塘江，水透苏堤月透窗。 莫怨裴航仙梦晚，种来玉杵未成双。