西湖八景 其一 仙桥柳色

译文

迎仙桥边有千万条柳丝，在二月柔和的春风里轻轻飘荡。知道是因为踏青而回来得晚了，有很多游玩的女子在唱着《杨枝》曲。

注释

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子，多形容春风等轻柔的事物。

踏青

春日郊游的习俗。人们在春天到郊外散步游玩。

杨枝

这里指《杨枝》曲。是古代的一种曲调，常与游春等欢乐的场景相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘迎仙桥畔万条丝’运用了视觉描写，描绘出迎仙桥畔柳丝众多的景象，‘万条丝’既写出了柳丝的繁茂，也有一种随风而动的动态美。第二句‘淡荡春风二月时’点出了时间，‘淡荡’一词生动地表现出春风轻柔舒缓的姿态，与柳丝相互映衬，营造出一种轻柔、舒缓、和谐的意境。情感表达方面，通过描写桥畔的柳色以及游女踏青晚归唱歌的情景，流露出一种闲适、愉悦的情感。主题思想上，描绘了西湖仙桥边的春日美景以及人们游春的欢乐景象，展现出西湖景色的迷人之处以及生活的美好。

速览

《西湖八景 其一 仙桥柳色》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、闲适、春日、游春。迎仙桥畔万条丝，淡荡春风二月时。 知是踏青归去晚，几多游女唱杨枝。