西湖八景 其三 古堞斜阳

译文

百尺高的楼阁紧挨着城墙上的矮墙，这里还流传着闽越旧时的疆土范围。可叹那称霸一方的大业如今到哪里去了呢？只剩下寒鸦在夕阳下飞过。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，有瞭望和射箭用的垛口。

闽越（mǐn yuè）

古代越人的一支，秦汉时分布在今福建北部、浙江南部的部分地区。

霸业（bà yè）

称霸诸侯或维持霸权的事业。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写百尺高楼与女墙，勾勒出一种具有历史厚重感的画面，运用了白描手法。次句‘犹传闽越旧封疆’点明此地与闽越旧疆的联系，增加了历史文化底蕴。后两句‘可怜霸业归何处，惟有寒鸦带夕阳’形成鲜明对比，曾经的霸业消失不见，只剩寒鸦与夕阳，以景结情，意境深远，用寒鸦和夕阳这样的意象渲染出一种孤寂、落寞和对历史兴衰的无限感慨之情。主题思想上，表达了对历史变迁、昔日霸业消逝的叹惋之情。

速览

《西湖八景 其三 古堞斜阳》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀古、叹逝、写景、落寞。百尺高楼接女墙，犹传闽越旧封疆。 可怜霸业归何处，惟有寒鸦带夕阳。