青楼侠气赠李姬 其三

译文

她美丽的容貌原本就如同苏小娟一般，清唱一首歌最是令人怜爱。歌声还没有停止酒杯就已空了，仍然取下金钗来抵作酒钱。

注释

苏小娟

南宋钱塘名妓，以美貌和才情著称。

清讴（ōu）

指清亮的歌声。‘讴’本义为歌唱。

尊中罄（qìng）

‘尊’是酒器，‘罄’表示空、尽，指酒杯中的酒已经喝尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将诗中的李姬比作苏小娟，苏小娟在古时应是美貌与才情兼具的女子，通过这样的类比，生动地表现出李姬的玉貌和令人怜爱的特质。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对李姬的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅李姬唱歌饮酒的画面，歌声袅袅、酒杯将空、金钗抵酒，营造出一种略带豪爽又不失怜香惜玉的氛围。主题思想围绕着对李姬的赞美，赞美她的外貌、才情以及那种洒脱的气质。

速览

《青楼侠气赠李姬 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、赞美、类比、饮酒。玉貌元同苏小娟，清讴一阕最堪怜。 歌声未断尊中罄，犹卸金钗当酒钱。