元夕怀李伯实

译文

往昔的事情让人伤心更加觉得可怜，老朋友今晚远在天边。灯光、月色和秋千的影子，已经和春风相隔了二十年。

注释

渺云天

渺，遥远；云天，高空。这里表示友人远在天边，距离遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘往事伤心倍可怜’直接抒情，奠定全诗的感伤基调。‘倍可怜’加重了这种伤心的程度。第二句‘故人今夜渺云天’，通过‘故人’与‘渺云天’的对比，一个在思念回忆，一个远在天边，将空间的距离感拉开，进一步烘托出对友人的思念。三四句‘灯光月色秋千影，已隔春风二十年’，描绘出一幅富有诗意的画面，灯光、月色、秋千影，都是往昔回忆中的元素，而‘已隔春风二十年’点明时间的久远，在这种今昔对比中，将对故人的思念和往事不可追的怅惘之情表现得淋漓尽致。在意境上，营造出一种幽远、清冷、感伤的氛围。主题思想围绕着对故人的思念以及对往昔岁月的怀念展开。

速览

《元夕怀李伯实》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念故人、感怀往事、抒情、幽远意境。往事伤心倍可怜，故人今夜渺云天。 灯光月色秋千影，已隔春风二十年。