送李子行太守谪茶陵 其二

译文

不要因为相逢而感叹仕途坎坷，总归是因为离别容易让人伤心。孤独之臣的命运就像湘云一样单薄，而圣明君主的恩情如同汉水一样深厚。

注释

陆沉

比喻仕途坎坷。《庄子·则阳》中有‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也’的表述。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。常出现在古代文学作品中，表达臣子的孤独境遇。

湘云

这里以湘云的轻薄飘荡来比喻孤臣命运的不稳定。

圣主

对英明君主的尊称。古代文学中常用来指代在位的皇帝。

汉水深

用汉水的深来形容恩情的深厚。汉水是古代文学中常用来象征宏大、深沉的意象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。前两句从个人的相逢离别之感入手，表达出一种对离别的伤感情绪，较为直白质朴。后两句则通过‘孤臣命薄’与‘圣主恩深’的鲜明对比，深刻地表达出一种复杂的情感。在情感表达方面，既有离别的伤感，又有对自身命运的无奈叹息，同时还对君主的恩情有所提及，这种复杂的情感交织在一起，使得诗作情感层次丰富。在意境营造上，‘湘云薄’描绘出一种孤独、凄凉、飘摇不定的意境，给人以孤苦无依之感；‘汉水深’则营造出一种深沉、厚重的感觉，与‘湘云薄’形成鲜明对照。主题思想围绕着离别的伤感、个人命运的多舛以及对君主恩情的感慨展开，体现出在封建制度下臣子对自身处境的复杂认知。

速览

《送李子行太守谪茶陵 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为伤离别、叹命运、感君恩、对比手法。不为相逢叹陆沉，总缘离别易伤心。 孤臣命似湘云薄，圣主恩同汉水深。