金山别闵龄

译文

古老寺庙的钟声渐渐停歇，傍晚的云雾也已消散。有烟火升起的地方就能看到瓜洲。长江浩渺无际，忧愁也没有尽头，更何况还要登上前往秦淮河的万里行舟。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。如范仲淹《岳阳楼记》‘薄暮冥冥，虎啸猿啼’中的暮也是傍晚之意，霭则专指云雾。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里形容长江的辽阔无边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且壮阔的氛围。开篇以古寺、暮霭这些带有沧桑感和朦胧感的意象入诗，钟声残响、暮霭将收，奠定了一种略带哀伤的基调。接着，看到人烟处的瓜洲，视角由近及远，有一种视野开阔之感。写作手法上，前两句通过视觉和听觉描写眼前之景，后两句则直抒胸臆，将长江的渺渺与无尽的愁思联系起来，以长江的浩渺衬托愁的无尽，同时又用‘况上’递进，要登上前往秦淮河的万里舟，进一步加深了这种愁绪。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的忧愁之情，这种忧愁可能是离别的愁绪，也可能是对前途未卜的担忧。主题思想围绕着离别或者羁旅愁思展开，借景抒情，通过对金山周边景色的描写来抒发内心的惆怅之感。

速览

《金山别闵龄》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅愁、借景抒、伤离别、视野阔。古寺钟残暮霭收，人烟起处见瓜洲。 长江渺渺愁无尽，况上秦淮万里舟。