涌泉寺怀融上人

译文

回忆往昔在僧人的住所暂居，风雨交加中只有佛灯明亮。如今再次借宿僧房，却不再有当年诵经参禅的声音。

注释

团焦（tuán jiāo）

圆形草屋，这里指僧人的简陋住所。

化城（huà chéng）

佛教用语，一时幻化的城郭，这里指僧人居住之处。

云房（yún fáng）

僧人的住所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。前两句描绘往昔居住在僧舍时的情景，‘萧萧风雨佛灯明’营造出一种静谧又略显孤寂、清冷的意境，风雨的萧瑟和佛灯的明亮形成鲜明的对照，在这种环境烘托下，可以感受到一种静谧的禅意氛围。后两句回到现实，‘于今重借云房宿，无复当年禅诵声’，同样的云房，如今却没了当年的禅诵声，对比之中透露出一种物是人非的惆怅之感。从情感表达来看，诗人对过去与融上人的相处以及当时充满禅意的氛围有着怀念之情，而当下的寂寥又让诗人心生感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆和今昔的变化展开，体现出时光流逝、人事已非的沧桑感。

速览

《涌泉寺怀融上人》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、忆旧、禅意、惆怅。忆昔团焦住化城，萧萧风雨佛灯明。 于今重借云房宿，无复当年禅诵声。