与陈惟秦郑震卿宿老禅庵

译文

古老寺庙里钟声渐渐微弱，夜晚已经过了一半，三个人一同躺在一张床上就像卧在云间。以后的某个时候在这个地方听到夜里的钟声，未必还是和你们一起同床而卧了。

注释

已分（yǐ fēn）

已过，这里指夜晚已经过了一半。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。古寺、残钟、半夜，这些元素组合在一起，勾勒出一个深夜古寺的清冷画面，而'三人同卧一床云'又在清冷中增添了一种别样的温暖和自在。从写作手法来看，前两句实写当下三人同卧古寺的情景，后两句则是虚写，通过对未来的设想，以'未必'一词形成今昔对比。在情感表达上，既有当下与友人同宿的惬意和温情，又隐隐流露出对未来聚散不定的感慨。主题思想上，诗人通过描写当下的同宿以及对未来的遐想，反映出对友情的珍视以及人生聚散无常的喟叹。

速览

《与陈惟秦郑震卿宿老禅庵》是明代诗人徐熥的作品，主题为写友情、古寺夜宿、今昔对比、感怀。古寺钟残夜已分，三人同卧一床云。 他时此地闻钟夜，未必连床又是君。