哭王少文秀才 其二

译文

去年暮春寒食节时天气还带着寒意，我们手持酒杯看着花朵一起倚靠着栏杆。今天花朵再次盛开而你却已不见，黄泉之路把我们远远隔开。

注释

禁烟

寒食节禁火，称“禁烟”，在清明前一二日。

黄垆

黄泉，指人死后埋葬的地方。典故出自《世说新语·伤逝》：‘乘轺车经黄公酒垆下过，顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆……自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。”'

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。在意境上，通过描绘暮春时节的景色，寒食的寒意与花开的景象形成一种冷与暖的交织，营造出一种物是人非的惆怅氛围。往昔与友人把酒看花、倚栏同赏的欢乐场景，和如今花开人不见的孤独形成鲜明对比，生动地表达出诗人对友人逝去的悲痛与怀念之情。主题思想明确地围绕着对亡友的思念展开，往昔美好的回忆更加深了如今失去友人的痛苦。

速览

《哭王少文秀才 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡友、怀人、暮春、今昔对比。去年春暮禁烟寒，把酒看花共倚栏。 此日花开君不见，黄垆相隔路漫漫。