游仙词寿陈汝大 其一

译文

大半生的行迹都寄托于烟霞之中，在炼丹炉里炼就了九转的丹砂。明月之夜在鹤背之上吹着鸾笙，一声笙音吹过那碧桃花丛。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多用来指山水胜景，也常被引申为超凡脱俗的境界。

丹垆（dān lú）

炼丹用的炉灶。

九转砂（jiǔ zhuǎn shā）

九转丹砂，是道教炼丹时经过多次炼制的丹药，被认为有神奇功效。

鹤背（hè bèi）

鹤的脊背，这里指代骑鹤飞行，是游仙诗中常见的意象，表示仙人的出行方式。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称，在诗中增添了一种高雅、超凡的氛围。

碧桃（bì táo）

一种观赏桃花，多为仙人居所之物象，这里渲染出仙境氛围。

赏析

这首诗意境空灵而奇幻。从文学手法上看，首句‘半生踪迹寄烟霞’运用了寓情于景的手法，‘烟霞’一词给人一种缥缈、超凡脱俗之感，暗示出主人公陈汝大如仙人般的生活状态，远离尘世喧嚣。‘炼就丹垆九转砂’则引入炼丹这一具有道教色彩的意象，增添了神秘的氛围。后两句‘鹤背鸾笙明月夜，一声吹过碧桃花’想象奇特，诗人描绘出一幅明月夜下，主人公骑鹤背吹笙飞过碧桃花丛的画面，画面感极强，动静结合，‘鹤背’‘鸾笙’‘明月夜’‘碧桃花’等意象组合在一起，营造出一种如梦似幻、空灵美妙的仙境意境。在情感表达上，表达出对陈汝大的一种崇敬与祝福，崇敬他如仙人般的生活境界，也借游仙的情境为他祝寿。主题思想围绕着对陈汝大的祝寿展开，通过描绘游仙的情景来表现其长寿、超凡的特质。

速览

《游仙词寿陈汝大 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为祝寿、游仙、空灵、奇幻。半生踪迹寄烟霞，炼就丹垆九转砂。 鹤背鸾笙明月夜，一声吹过碧桃花。