送林伯溥还金陵

译文

在江湖中落魄度日，岁月不断更替，互相怜惜又何必是旧日相识呢。送你远行忽然兴起像古人离开并州时的感慨，就像秋风中的衰柳怀着对白下（金陵）的情思。

注释

落魄（luò pò）

穷困不得意，这里指在江湖中处境不顺。

并州（bīng zhōu）

古州名，在诗中是引用典故，用以表达离别的复杂情感。

白下

南京的古称，这里代指金陵，点明友人的目的地，同时也蕴含着对金陵的特定情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘落魄江湖岁月更’直接点明自身的境遇与时光的流逝，奠定了一种沧桑的基调。‘相怜何必是平生’一句则有一种超脱于平常情谊的旷达之感，只要同病相怜，不必是旧交。后两句运用典故，‘并州感’化用了古人离开并州时的那种复杂情感，‘衰柳秋风白下情’通过描写衰柳和秋风的景象，将送别时的惆怅之情与对金陵（白下）的情感相融合，以景衬情，意境萧索而富有感染力。在情感表达上，既有对自身落魄的喟叹，又有对友人离别的不舍，还融入了对友人即将前往之地的特殊情感。主题思想上，围绕着送别友人展开，同时也表达了自身的境遇和感怀，将个人情感与送别之情交织在一起。

速览

《送林伯溥还金陵》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、身世感怀、萧索意境。落魄江湖岁月更，相怜何必是平生。 送君忽起并州感，衰柳秋风白下情。