秋夜即事

译文

秋夜将尽时残余的雨点溅上窗纱，一只萤火虫闪烁着微光映照暮花。找到轻软的丝织品衣物后穿过竹林小径，却已经随着秋风中的树叶飘到邻居家了。

注释

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

轻罗（qīng luó）

一种质地轻软的丝织品，这里可能指衣物。

竹径（zhú jìng）

竹林中的小路。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的秋夜意境。从写作手法来看，首句通过‘秋宵残雨上窗纱’点明时间与环境，‘残雨’‘窗纱’等意象组合，将秋夜的氛围烘托出来。‘一点流萤照暮花’中，‘一点流萤’与‘暮花’动静相衬，一明一暗，使画面富有层次感，流萤的微弱光亮在暮花的背景下更显孤独。后两句‘觅得轻罗穿竹径，已随风叶过邻家’，诗人运用一种略带俏皮的叙事手法，本来是沿着竹径前行，却因秋风扫落叶的速度太快，好像自己随着树叶到了邻家，写出了一种时光匆匆、身不由己之感。在情感表达上，透露出诗人对秋夜景色的细微观察中蕴含着淡淡的寂寥与对时光流逝的感慨。主题思想围绕秋夜的所见所感展开，描绘秋夜景色的同时也表达了对时光和自身境遇的一种微妙情绪。

速览

《秋夜即事》是明代诗人徐熥的作品，主题为秋夜诗、写景、清幽、寂寥。秋宵残雨上窗纱，一点流萤照暮花。 觅得轻罗穿竹径，已随风叶过邻家。