留别曹能始 其二

译文

一旦告别青山和薜荔女萝，今夜老朋友就被关隘山河阻隔。作客他乡有着无尽的相思泪水，才刚刚开始思念您泪水就更多了。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物。在古时常常被用来表示隐士的服饰或居住之处，此处指代一种宁静、自然的隐居环境。

关河

关隘和山河，泛指山河大地，这里用来表示距离的遥远，是阻隔诗人与故人相见的障碍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。诗中的‘青山’‘薜萝’是一种宁静、自然的意象，诗人与之告别，暗示出离开熟悉的隐居或宁静之所，踏入羁旅漂泊的状态。从写作手法来看，首句采用借景抒情，以青山薜萝的远离来暗喻与故人的分别，景中含情。第二句直接点明故人被关河相隔，进一步强化离别的愁绪。后两句则是直抒胸臆，通过对比‘客中’与‘思君’时泪水的多少，深刻地表达出对故人浓烈的思念之情。主题思想围绕着离别与思念展开，将离别的哀伤和对友人深深的思念之情表现得淋漓尽致，简单而又真挚地展现出人间的离愁别绪。

速览

《留别曹能始 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别诗、思念、借景抒情、直抒胸臆。一别青山谢薜萝，故人今夜隔关河。 客中无限相思泪，才到思君泪更多。