过昭庆寺

译文

寺院的幡幢高高飘扬，轻拂着六桥的烟雾，坐了很久却没有僧人可以请教禅法。一座寺院里有三百个僧人，他们都忙着在寺门售卖佛经赚钱。

注释

幡幢（fān chuáng）

指佛塔上所悬的幡帜。这里是昭庆寺的宗教装饰，用以营造出寺院的氛围。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，这里指代昭庆寺所处的地域环境，是杭州西湖周边充满诗意与宗教气息的地方。

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的法衣，这里指代僧人。

问禅

请教佛法禅意。在寺院这样的宗教场所，问禅是正常的宗教交流行为，但诗中找不到僧人问禅体现出寺院的不正常状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写幡幢高拂六桥烟的景象，给人一种庄严肃穆之感，奠定了寺院的整体氛围，是一种视觉描写。而第二句笔锋一转，‘坐久无僧可问禅’形成鲜明的反差，本应是僧人专注于佛法禅意，却找不到可以问禅之人，暗示出寺院僧人可能已失初心。‘一寺袈裟三百众’点明僧人的数量之多，这本应是佛法兴盛的表现，但‘寺门都趁卖经钱’则彻底揭露了这些僧人不务正业，一心逐利的丑态。情感表达上，诗人对昭庆寺僧人只重钱财、荒废佛法的现象充满了失望与批判。在意境营造上，前句的幡幢、六桥烟构建出的宗教氛围，被后两句僧人逐利的行为破坏，形成一种荒诞的意境。主题思想上，批判了当时部分寺院僧人背离佛法，追逐世俗利益的不良风气。

速览

《过昭庆寺》是明代诗人徐熥的作品，主题为批判、讽刺、写寺院、宗教讽喻。幡幢高拂六桥烟，坐久无僧可问禅。 一寺袈裟三百众，寺门都趁卖经钱。