夜泊即事

译文

夜晚安静的时候把船停靠在水边，隔着船有许多人在交谈。我起身试着靠着船篷的窗户倾听，听到的都是思乡和哀怨离别的话语。

注释

水湄（shuǐ méi）

水边、水岸。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

赏析

从文学手法来看，这首诗先描写场景，以夜泊的宁静环境开篇，简单勾勒出停舟水边的画面，接着通过描写隔舟人语来引起下文，最后点明这些话语的内容是思乡怨别，有先铺叙后点题的手法。在情感表达上，诗中直接点明‘思乡怨别离’，将那种漂泊在外之人浓浓的思乡之情以及对离别的哀怨直白地表现出来。在意境营造方面，静谧的夜晚、停舟的水边，加上那些诉说思乡怨别的话语，营造出一种略带忧伤、孤寂的氛围。主题思想上，反映了古代游子在外漂泊时对家乡的思念以及对离别的惆怅这一普遍的情感状态。

速览

《夜泊即事》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡情、怨别离、夜泊景、直叙法。夜静停舟傍水湄，隔舟人语许多时。 起来试倚篷窗听，尽是思乡怨别离。