青溪逢吴叔嘉投赠

译文

广陵的云与树，秣陵的烟霭，（你我）在这两地漂泊流浪共是多少年了。家中老母亲已七十岁，一家有十口人，赖以生存的只有卖书得来的钱。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

资生

赖以生存，维持生计。

赏析

从文学手法上看，首句运用了意象叠加的手法，‘广陵云树’和‘秣陵烟’两个意象并置，勾勒出两地的景象，给人一种空间上的阔大感与漂泊感。情感表达上，诗中满是漂泊的沧桑与生活的无奈。诗人与友人多年飘零在外，通过‘两地飘零共几年’一句，将这种同病相怜的情感直白地表达出来。在意境营造方面，前两句营造出一种迷茫、漂泊的意境，云树、烟霭都是朦胧的意象，暗示着诗人与友人漂泊不定的生活状态。主题思想上，反映了诗人生活的困窘，如最后一句‘资生惟有卖书钱’，直白地说出家庭生计艰难，只能靠卖书维持，侧面体现出当时文人生活的不易。

速览

《青溪逢吴叔嘉投赠》是明代诗人徐熥的作品，主题为漂泊感、生活窘、直抒胸臆、意象叠加。广陵云树秣陵烟，两地飘零共几年。 老母七旬家十口，资生惟有卖书钱。