夜坐怀玉生 其一

译文

冰冷的被子像水一样凉，房间也如冰窖一般寒冷，计时的更筹还未走完灯却快要燃尽了。回首往昔的交游心中满是感慨，（曾经）双双骑马在金陵游玩嬉戏。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冷衾如水室如冰’，使用了比喻的手法，将衾被的冷比作水，屋子的冷比作冰，生动形象地营造出一种寒冷孤寂的氛围。‘未尽更筹欲尽灯’则是通过描写更筹未尽而灯将尽的景象，以细微之处的对比来强化这种长夜漫漫、冷清寂寥的感觉。在情感表达方面，诗中充满了对往昔旧游的怀念，从‘回首旧游多感慨’一句可以明显看出，曾经在金陵骑马游玩的回忆与当下寒冷孤寂的处境形成鲜明的对比，更加深了这种感慨之情。在意境营造上，寒冷的屋子、将尽的灯烛构建出一种清冷、孤寂、幽冷的意境。主题思想上，传达出对往昔美好时光的怀念以及如今孤独寂寥的伤感。

速览

《夜坐怀玉生 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、孤寂、感怀、忆旧。冷衾如水室如冰，未尽更筹欲尽灯。 回首旧游多感慨，双双骑马戏金陵。