吴兴感怀呈在杭

译文

客居他乡为何如此凄凉悲伤，不能回福建也还未到达燕京。口袋渐渐空了游历也渐渐疲倦，又到年终而且和故人分别。

注释

囊橐（náng tuó）

口袋，这里指钱袋、财物。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘客中何事太凄然’，直入主题，引起读者好奇，紧接着后面三句作答，叙事兼抒情。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的悲戚之情。‘不得归闽未到燕’，写出诗人漂泊无依，有家难回，前途未卜的迷茫。‘囊橐渐空游渐倦’，‘囊橐渐空’是物质上的困窘，‘游渐倦’是精神上的疲惫，双重的压力加重了悲苦之感。‘故人离别又残年’，岁末年终本就是容易感伤的时候，再加上与故人分别，更显孤独凄凉。在意境营造上，通过客居、囊空、倦游、故人别、残年等元素，构建出一个萧瑟、孤寂、落魄的意境。主题思想主要是表达诗人客居他乡的孤寂、窘迫以及对故乡的思念。

速览

《吴兴感怀呈在杭》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、悲戚、客居、孤寂。客中何事太凄然，不得归闽未到燕。 囊橐渐空游渐倦，故人离别又残年。