过钱功父悬磬室

译文

一间屋子仍然像磬一样空悬，世代相传靠近城郭却原本没有田地。把䴙鹈剑卖了，把鹴裘也典当了，只有藏书是不会拿来卖钱的。

注释

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，极为贫困。磬，一种打击乐器，中间是空的。

负郭（fù guō）

靠近城郭。郭，城墙外的墙。

䴙鹈（pì tí）剑

剑名，古代宝剑。

鹴裘（shuāng qiú）

用鹴鸟羽毛做成的裘衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寒但又坚守的氛围。通过‘悬磬室’的描述直观地展现出屋子空空如也的贫寒之态，如同磬悬挂着的那种空荡感。写作手法上采用了写实的白描，直白地叙述钱功父家中的状况，‘一室依然似磬悬，传家负郭旧无田’这两句，简单几笔勾勒出他家徒四壁且无田产的窘况。在情感表达上，既有对钱功父贫寒家境的同情，又有一种对他珍视藏书，坚守精神财富的敬重。主题思想体现了对在物质匮乏情况下，仍坚守精神追求的人的赞扬。诗中的钱功父即使卖掉宝剑和典当皮裘也要坚守藏书，体现了一种对文化、对知识的敬重超越了物质的价值观念。

速览

《过钱功父悬磬室》是明代诗人徐熥的作品，主题为贫寒、写实、坚守、赞文人。一室依然似磬悬，传家负郭旧无田。 䴙鹈剑售鹴裘典，只有藏书不卖钱。