交河道中 其一

译文

道路延伸进入交河的时候太阳已经半落而天色昏黄，向北出征的车马各自杂乱而繁多。可是为什么这一片黄沙漫布的地方，能够胜过青山和白云呢？

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指天色昏黄。

北征

向北远行出征，在古代诗词中常指到北方边疆作战等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘路入交河日半曛’点明了时间和地点，‘日半曛’营造出一种暮气沉沉的氛围。第二句‘北征车马各纷纷’描写出北征时车马的繁忙杂乱景象，从侧面反映出一种不安定的状态。情感表达上，诗人似乎对北征之事有着自己的疑惑和无奈。在意境营造方面，前两句通过描写日暮下的交河和纷纷的车马，勾勒出一幅有些苍凉的画面。而最后两句则是采用反问的手法，将黄沙地与青山白云对比，以黄沙地暗指征战之地，青山白云象征美好的家园，表达出对战争之地的厌倦，对和平宁静家园的向往，深化了诗歌的主题思想。

速览

《交河道中 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为出征、思乡、对比、日暮。路入交河日半曛，北征车马各纷纷。 如何一片黄沙地，能胜青山与白云。