汶上感旧

译文

在汶水之畔匆匆唱起《渭城曲》，自春风中分别后多年情谊难忘。知道你本就是四处漂泊之人，恐怕今生未必能够再次相逢。

注释

汶水（wèn shuǐ）

水名，在今山东省境内。

渭城（wèi chéng）

这里指王维的《送元二使安西》，也叫《渭城曲》，是一首著名的送别诗，在诗中借指送别。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻人行踪不定。

赏析

从文学手法上看，首句‘汶水匆匆唱渭城’用典，‘渭城’指代送别之曲，借古曲点明送别之意，给全诗奠定了一种离别的哀伤基调。‘匆匆’一词写出了送别时的仓促之感。从情感表达来讲，全诗弥漫着浓郁的惆怅之情。诗人回忆起与友人分别的场景，当时春风吹拂，本是美好的时节，却面临分别，而且多年来对友人的思念和牵挂尽在其中。‘知君本是飘零客’一句写出对友人漂泊境遇的理解与同情，同时也暗示出友人踪迹不定，增加了重逢的不确定性。在意境营造上，汶水这一地点与春风的意象相结合，营造出一种既有着自然的生机，又透着离别的伤感的氛围。主题思想围绕着对旧友的思念、离别的惆怅以及对重逢的不确定展开，表达出对往昔友情的珍视和对友人漂泊命运的感慨。

速览

《汶上感旧》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、惆怅、思念、友情。汶水匆匆唱渭城，春风一别数年情。 知君本是飘零客，未必重逢在此生。