宿界河驿梦从许灵长索书兰亭记

译文

在京城的道路上折柳分别后道路就岔开了，老朋友回头望去已被烟云阻隔。不知道此次分别已有一千多里地，却还向我讨要临摹王羲之（右军）的《兰亭集序》。

注释

乞（qǐ）

讨要、请求。如‘乞食于野人’等，表示向他人索要东西。

右军

指东晋书法家王羲之，他官至右军将军，所以被称为‘王右军’，其代表作《兰亭集序》被后世誉为‘天下第一行书’。

赏析

从文学手法上看，首句‘折柳都门路遂分’，‘折柳’这一意象在中国古典文学中常常象征离别，开篇就点明了离别的场景，给全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。‘遂分’则直接写出分别的干脆，有一种命运使然之感。‘故人回首隔烟云’，通过描写故人回首却被烟云阻隔的画面，营造出一种朦胧、悠远而略带伤感的意境，从视觉上体现出距离感和思念的难以逾越。在情感表达方面，诗中表达了与友人分别后的思念之情，虽然已经相隔千里，但友人仍然向自己索求《兰亭集序》的临摹，可见二人有着共同的高雅志趣，这种志趣在离别之后仍然存在，也暗示了友情的深厚与持久。主题思想上，主要围绕着友情和高雅志趣展开，既体现了与友人分别后的思念，也表现了二人对书法艺术的喜爱与追求。

速览

《宿界河驿梦从许灵长索书兰亭记》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、思念、友情、雅趣。折柳都门路遂分，故人回首隔烟云。 不知此别千馀里，犹乞兰亭学右军。