亚父冢

译文

亚父范增孤独的坟墓上野草蔓延，一片荒芜，路过的行人何必为兴衰之事而叹息呢。汉朝有多少功臣的尸骨，又有谁能够归葬故乡呢。

注释

亚父

指范增，项羽的谋士，被项羽尊称为‘亚父’，意为尊敬他仅次于对待父亲。

冢（zhǒng）

坟墓的意思。

何用

何必，有不需要、不用的意思。

若个

哪个、谁的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法，通过亚父孤坟的荒凉，引发对众多汉家功臣不能归葬故乡的感慨。首句对亚父坟茔的描写，直接勾勒出一幅荒草丛生的凄凉画面，渲染出一种孤寂、衰败的氛围。情感表达上，诗人对亚父孤坟的描述中隐含着一种同情与惋惜，同时对众多功臣无法归葬故乡这一现象有着深沉的喟叹。在意境营造方面，诗中的‘孤坟蔓草荒’构建出了一种萧索、落寞的意境。主题思想上，诗人通过亚父坟冢的现状，表达了对历史人物命运的关注以及对战争无情、功臣难归的深沉思考。

速览

《亚父冢》是明代诗人徐熥的作品，主题为吊古、感慨、凄凉、同情。亚父孤坟蔓草荒，行人何用叹兴亡。 汉家多少功臣骨，若个能归葬故乡。