戏马台今改为昭烈庙

译文

英雄的事迹千百年被人们诉说着，喑哑无声（难以详尽表述），这个地方曾经是戏马（的场所）。只是这荒芜的戏马台留存不下来了，依然是（刘备的）昭烈庙香火不断。

注释

喑哑（yīn yǎ）

本义为嗓子干涩发不出声音或者发音低而不清楚，在这里表示英雄的事迹难以详尽表述，给人一种深沉、含蓄的感觉。

戏五花

这里的‘戏’可以理解为戏马等活动，‘五花’可能指代马身上的毛色花样，或者是对马的一种美称，指这里曾经有过戏马之类的活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘英雄千载说喑哑’采用了一种欲言又止、意犹未尽的手法，‘喑哑’一词给英雄的故事增添了一种神秘而深沉的色彩，引发读者的好奇与遐想。通过今昔对比来展开，昔日是戏马台，现在却改为昭烈庙。‘只有荒台留不得，依然香火属刘家’中‘留不得’与‘属刘家’形成鲜明的反差，凸显出一种世事无常而又冥冥之中自有定数的感觉。情感表达上，诗人对英雄事迹有着一种敬畏与感慨，对历史的变迁有着淡淡的无奈。在意境营造上，描绘出一种荒芜与香火旺盛的对比画面，荒台代表着消逝的过去，香火则象征着新的信仰或者尊崇。主题思想主要是表达对历史变迁的思考，以及英雄虽已远去但他们的影响力依然以不同形式存在的感悟。

速览

《戏马台今改为昭烈庙》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏史、感怀、今昔对比、兴衰。英雄千载说喑哑，此地曾经戏五花。 只有荒台留不得，依然香火属刘家。