丹阳舟中与幼孺对月时余南还幼孺将客苕川

译文

我们一同倚靠在孤单的船篷下，月亮洁白似霜，深夜里风露沾湿了交椅。应该知道在这月亮再次圆满的夜晚，您在他乡而我即将回到故乡。

注释

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常代指孤舟

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅

赏析

从文学手法上看，首句‘共倚孤篷月似霜’通过描写人物的动作‘共倚’以及对月亮‘似霜’的比喻，生动地勾勒出一幅清冷的月夜舟中画面，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。次句‘夜深风露满胡床’进一步渲染氛围，‘夜深’点明时间，‘风露满’既写出环境的凄清，也暗示出人物内心的寂寥。在情感表达方面，诗的前两句是对眼前景的描写，其中蕴含着淡淡的惆怅之情。后两句‘应知此月重圆夜，君在他乡我故乡’，通过对比‘君在他乡’和‘我故乡’，在月圆之夜，突出了两人不同的境遇，一种离别的愁绪和对友人漂泊他乡的同情之感油然而生，同时也有自己即将归乡的复杂情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、略带离愁的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的惆怅以及对各自境遇不同的感慨。

速览

《丹阳舟中与幼孺对月时余南还幼孺将客苕川》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别愁、思乡情、夜景诗、孤寂感。共倚孤篷月似霜，夜深风露满胡床。 应知此月重圆夜，君在他乡我故乡。