重集谐赏园忆歌者陈情 其一

译文

龙阳的佳人比蛾眉美女还要娇美，不知她香消玉殒于空山之中多久了。再次来到园中听歌舞表演，没有感到欢乐却满心都是悲伤。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里指歌者的美貌和美好。出自《诗经·周南·关雎》'窈窕淑女，君子好逑'。

埋玉（mái yù）

比喻优秀人物去世，这里指歌者的死亡。

驩乐（huān lè）

欢乐。'驩'同'欢'。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将'龙阳窈窕'与'蛾眉'对比，突出所忆歌者的美貌出众。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的悲切之感。前两句中'埋玉空山'暗指歌者已逝，透露出诗人对歌者早逝的惋惜之情。后两句通过今昔对比，往昔在园中听歌者歌舞应是欢乐之事，而如今'重到园中'，同样是歌舞的场景，却'不成驩乐却成悲'，强烈地表达出诗人因歌者的离去而无法再享受曾经欢乐的痛苦与悲伤。在意境营造上，'空山'营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人内心的悲伤相呼应。主题思想围绕对歌者的怀念与歌者逝去后的悲痛展开。

速览

《重集谐赏园忆歌者陈情 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、悲切、对比、抒情。龙阳窈窕胜蛾眉，埋玉空山是几时。 重到园中听歌舞，不成驩乐却成悲。