重集谐赏园忆歌者陈情 其二

译文

陈郎的风度好似何郎一般，长长的衣袖轻盈飘舞，歌声优美婉转如同余音绕梁。今日重新来到这里却看不到你，那舞裙和歌扇看起来总是透着凄凉。

注释

丰度

风度，仪态。形容人的举止姿态、神情风貌等。

何郎

原指三国魏的何晏，后常泛指美男子。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

韵绕梁

形容歌声优美动听，如同余音绕梁，久久不绝。‘余音绕梁’是一个典故，出自《列子·汤问》，形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的凄凉感。往昔陈郎的美妙姿态与动人歌声仿佛还在眼前，如今却不见其人，只剩下舞裙歌扇徒增寂寞。在写作手法上，首句运用了类比的手法，将陈郎的风度比作何郎，‘何郎’在古代常被用来形容美貌的男子，这里用以突出陈郎的风度翩翩。第二句通过描写长袖蹁跹和歌声绕梁，从视觉和听觉两个方面生动地展现了陈郎表演时的美妙姿态和出色的演唱功底。而情感表达上，诗人对陈郎有着明显的怀念之情，曾经欣赏陈郎的表演是一种愉悦的体验，如今重来故地不见其人，满是失落与凄凉。主题思想围绕着对歌者陈郎的怀念以及对往昔美好不再的惆怅。

速览

《重集谐赏园忆歌者陈情 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、凄凉、追忆、抒情。陈郎丰度似何郎，长袖蹁跹韵绕梁。 此日重来君不见，舞裙歌扇总凄凉。