八尺湖夜泊怀李与熙张子环

译文

月亮缓缓升上八尺湖的夜空，与君相逢还记着去年的时光。自从在长安失意落魄之后，我们三人各自漂泊互不知晓情况。

注释

八尺湖

湖的名称，是诗歌中的地点。

落魄（luò pò）

潦倒失意，形容人的境遇不佳。

飘零（piāo líng）

飘泊流落，比喻生活不安定，四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘八尺湖边月上迟’通过描写八尺湖边月亮缓缓升起的景象，点明了时间和地点，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情。‘相逢犹记去年时’则是直接抒情，表达对往昔相逢时光的怀念。‘一从落魄长安后，三处飘零各不知’采用叙述的手法，叙述了在长安落魄后的境遇，‘落魄’一词直接写出诗人不如意的状态，‘三处飘零’则强调三人分散漂泊的凄凉。从情感表达来说，全诗弥漫着对往昔友情的怀念以及对如今各自漂泊、落魄现状的伤感与无奈。在意境营造方面，以八尺湖的月夜为背景，这个背景静谧而又有些清冷，很好地烘托出诗人孤独、思念友人又感怀自身境遇的复杂情感。主题思想上，主要是对友情的珍视以及对生活漂泊无依的喟叹。

速览

《八尺湖夜泊怀李与熙张子环》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、感伤、夜景、漂泊。八尺湖边月上迟，相逢犹记去年时。 一从落魄长安后，三处飘零各不知。