闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新 其二

译文

福建山中的庙宇里赛祭灵神，水上和陆地上的珍贵食物满满地陈列在案桌上。最让人喜爱的是那鲜红盘子里的水果，荔枝就像锦缎一样色泽新鲜。其二：紫色的骏马向着明月嘶鸣，夜漏已尽铜制的龙形漏壶表示的时间已经过了（人）却还没有回来。不知从何处传来袅袅的笙乐之声，松枝搭成的棚子高高地搭起，上面舞动着鳌山（灯景）。

注释

灵神（líng shén）

神灵。在古代民俗文化中，人们认为灵神能够保佑平安、降福消灾等，这里指在庙宇中被祭祀的神。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，指的是珍奇名贵的食物。羞，本义是进献食物，这里和‘珍’组合成词表示美食。

紫骝（zǐ liú）

毛色枣红的马，是一种骏马。古代诗词中常被用来形容马的英姿，这里描绘出一幅富有动态感的画面。

漏尽（lòu jìn）

指夜漏已尽，表示夜深。漏，是古代计时的器具。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形漏壶，是古代计时工具的一种部件，这里指代时间。

凤笙（fèng shēng）

笙形似凤，古人常称笙为凤笙。这里指的是笙这种乐器发出的声音。

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山，是旧时元宵灯景的一种，这里用来形容松棚上的灯景，增添热闹奇幻的氛围。

赏析

这两首诗描绘了闽地独特的民俗风情画面。在第一首中，从写作手法上看，首句直接点明赛神的地点，随后描写祭品的丰盛，‘水陆珍羞满案陈’通过视觉描写展现出赛神场面的隆重，而‘最爱鲜红盘上果，荔枝如锦色犹新’则特写荔枝，以荔枝的鲜艳色泽进一步渲染这种热闹丰富的氛围，表达出对这种民俗场景的喜爱之情，同时也体现出闽地物产的特色。在第二首中，‘紫骝嘶向月明间’从视觉和听觉入手，描绘出骏马在月下嘶鸣的动态画面，‘漏尽铜龙尚未还’侧面反映出当时人们沉浸于赛神活动的状态，夜已深却还未归。‘何处凤笙声袅袅，松棚高结舞鳌山’通过对远处笙乐声的描写和松棚鳌山灯景的刻画，营造出一种热闹非凡、充满奇幻色彩的意境，进一步展现出赛神活动的盛大与欢乐，表达了诗人对这种民俗文化的新奇与喜爱之感。整个两首诗主题围绕闽地赛神民俗展开，从多个角度展现了当时的民俗风貌。

速览

《闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为民俗、闽地、写景、喜爱。紫骝嘶向月明间，漏尽铜龙尚未还。 何处凤笙声袅袅，松棚高结舞鳌山。