闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新 其七

译文

闽山庙里举行赛灵神的活动，水中和陆地上的美味佳肴满满地陈列在案桌上。最让人喜爱的是盘中鲜红的水果，荔枝如同锦绣一般色泽新鲜。其七：美丽的女子三五成群佩饰丁零作响，踏碎了带有香气的尘土，清冷的月影下。忽然听到天上流星划过，便一同停下脚步转头观看。

注释

灵神（líng shén）

神灵，这里指在闽山庙中被祭祀的神。

水陆（shuǐ lù）

水中和陆地上，这里指各种山珍海味。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，珍贵的食物。

妖姬（yāo jī）

美女，这里指年轻貌美的女子。

阑珊（lán shān）

这里指玉佩碰撞发出的声音，有零落之意。

赏析

从文学手法上看，首句描写赛灵神的场景，通过‘水陆珍羞满案陈’这样直观的描写，运用白描手法展现出祭祀场面的丰盛。在描写女子时，‘妖姬三五佩阑珊，踏碎香尘月影寒’，寥寥数语勾勒出女子的群像，‘佩阑珊’从听觉角度写出女子配饰的声音，‘踏碎香尘’则从动作描写展现女子的轻盈动态，‘月影寒’又烘托出一种清冷的氛围。情感表达上，对于赛灵神更多是一种客观描述，而对女子的描写中似乎蕴含着一种欣赏之情。在意境营造方面，前几句营造出热闹的赛神场景，后面则转换到清冷月光下女子的灵动画面，一动一静形成鲜明对比。主题思想上，通过描写不同的场景画面，反映出当时的民俗活动以及女性的生活风貌。

速览

《闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新 其七》是明代诗人徐熥的作品，主题为民俗、写景、人物、动静结合。妖姬三五佩阑珊，踏碎香尘月影寒。 忽听流星天上起，共停莲步转头看。