西湖十景竹枝词 其一 六桥烟棹

译文

柳树之外春天的烟雾到中午还没有消散，烟雾浓重不知道在哪里辨认情郎的船桨。小丫鬟不用频繁地询问了，已经约定在桃花盛开的第五座桥边相见。

注释

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里代指丫鬟。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳外春烟午未消’描绘出一幅西湖春日烟柳朦胧的画面，以景开篇，渲染氛围。‘烟深何处认郎桡’运用了设问的手法，既写出了烟雾浓重的景象，又表现出女子等待情郎时内心的急切与迷茫。在情感表达方面，这首诗通过描写女子等待情郎的场景，传达出女子对爱情的期待与憧憬。在意境营造上，柳烟、小船等意象构建出一种清幽而又略带焦急的氛围，富有江南水乡的特色。主题思想围绕着爱情展开，表现出女子对美好爱情的向往与执着。

速览

《西湖十景竹枝词 其一 六桥烟棹》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、写景、期待、江南水乡。柳外春烟午未消，烟深何处认郎桡。 小鬟不用频相问，已约桃花第五桥。