西湖十景竹枝词 其二 三竺晚霞

译文

一片片霞光映照在佛香台上，花丛下女子的笑脸如花般绽放。预先占卜明天天气晴朗，希望郎君骑着马能够再次前来。

注释

香台

佛殿的别称，这里指的是三竺（上天竺、中天竺、下天竺）中的佛殿建筑。

红妆

指女子的盛装，因妇女妆饰多用红色，这里代指女子。

笑靥（xiào yè）

酒窝儿，这里指女子的笑脸。

游骑（yóu qí）

指出游的骑士，这里指代女子的郎君。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘霞光片片映香台’，勾勒出一幅绚丽的画面，以霞光为背景展开。‘花下红妆笑靥开’则将人物融入景色之中，人物的笑容与霞光、香台、花朵共同构建了一幅充满生机和美感的画面。在情感表达方面，后两句‘预卜明朝天色好，愿郎游骑得重来’直抒胸臆，将女子对郎君的思念和盼望郎君再次到来的情感直白地表达出来，充满了小女儿的娇羞与期待。在意境营造上，整体画面温馨而美好，晚霞映照下的香台、花丛以及笑靥如花的女子，组合成一种富有诗意和生活气息的意境。主题思想围绕着女子对爱情的期待展开，借助美好的晚霞景色来烘托这种情感。

速览

《西湖十景竹枝词 其二 三竺晚霞》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、爱情、思恋、抒情。霞光片片映香台，花下红妆笑靥开。 预卜明朝天色好，愿郎游骑得重来。