西湖十景竹枝词 其四 孤山梅月

译文

十亩梅花映照在湖塘之上，纷乱的梅花如同幽魂一般处处散发着香气。一轮淡淡的月亮下可以看到梅花稀疏的影子，就像青铜镜里寿阳公主的梅花妆。

注释

历乱

杂乱、纷乱。出自南朝宋鲍照《拟行路难》诗之九：‘剉檗染黄丝，黄丝历乱不可治。’

疏影

疏朗的影子，这里指梅花的影子。常被用来形容梅花枝干的姿态，如林逋的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花十亩映湖塘’直接点明描写对象梅花及其规模，给人以直观的画面感，‘映’字生动地写出梅花与湖塘相互映衬的景象。‘历乱幽魂处处香’运用比喻的手法，将梅花比作幽魂，看似奇特却恰当地描绘出梅花在风中摇曳、香气弥漫的姿态，有一种空灵、幽远的美感。‘淡月一轮疏影见’中‘淡月’与‘疏影’相组合，营造出一种清冷、静谧的意境，同时化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的典故。末句‘青铜镜里寿阳妆’，再次用典，将梅花的样子比作寿阳公主的梅花妆，既增添了文化底蕴，又使得梅花的美更加形象可感。在情感表达方面，诗人对孤山的梅花充满喜爱与欣赏之情，通过对梅花在月下姿态的描写，传达出一种对美好事物的眷恋。主题思想上，主要是对孤山梅月这一西湖美景的赞美，展现出西湖独特的自然与文化魅力。在意境营造上，通过梅花、湖塘、淡月等意象，构建出一个清幽、雅致且充满诗意的意境。

速览

《西湖十景竹枝词 其四 孤山梅月》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、咏物、用典、清幽。梅花十亩映湖塘，历乱幽魂处处香。 淡月一轮疏影见，青铜镜里寿阳妆。