西湖十景竹枝词 其五 桃溪花雨

译文

桃溪的春色和武陵的一样，阵阵风吹落了所有的残花。暗中从袖中拿出一片花，问郎君和昨夜的红花相比如何。

注释

残英（cán yīng）

指残花。出自宋代陆游《落花》‘未妨老子凭栏兴，满地残英点绿苔。’

袖中（xiù zhōng）

衣袖之中，这里表示女子从衣袖中拿出花，体现出一种含蓄、娇羞的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将桃溪的春色与武陵的春色相提并论，武陵在古典文学中常与桃花源联系在一起，充满了美好的意境，这样的类比为桃溪增添了神秘而美好的色彩。第二句‘落尽残英阵阵风’是典型的写景之句，通过描写风吹落残花的景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。在情感表达方面，后两句通过女子暗中拿出袖中的一片花问郎君的情节，细腻地表现出女子的娇羞、俏皮以及对郎君的爱慕之情，这种情感在含蓄中又带有一丝热烈。主题思想上，既描绘了桃溪的春景，又通过人物的互动展现了男女之间微妙的情感关系。

速览

《西湖十景竹枝词 其五 桃溪花雨》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、爱情、娇羞、类比。桃溪春色武陵同，落尽残英阵阵风。 暗出袖中花一片，问郎何似夜来红。