西湖十景竹枝词 其七 彩鹢红妆

译文

西湖湖心传来的歌声和乐声仿佛能阻止春天的云彩飘动，那水中的倒影就像有着六幅裙摆的石榴花（这里形容女子服饰华丽）。游船转过苏堤后欢乐的景象就看不见了，于是停船一起登上岳王坟。

注释

彩鹢（cǎi yì）

鹢为一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里‘彩鹢’指代游船。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖心歌管遏春云’运用了夸张的手法，以‘遏春云’极言歌声和乐声的嘹亮与美妙，仿佛声音具有强大的力量能阻挡云彩。‘水底榴花六幅裙’则是巧妙的比喻，将水中的倒影比作榴花六幅裙，生动地描绘出西湖上女子服饰的艳丽以及湖景的绚烂多彩。在情感表达方面，前两句描绘出西湖上欢乐热闹的场景，充满了欢快愉悦的情绪。而后两句‘转过苏堤欢不见，停桡齐上岳王坟’则出现了情绪的转折，从欢乐的游玩场景转到对岳王坟的拜谒，体现出一种对英雄的敬重以及深沉的历史感。在意境营造上，前两句构建出一个充满生机、热闹非凡的西湖游乐意境，而后两句则营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，既展现了西湖的美景与游乐之趣，又体现出人们对历史英雄的缅怀之情。

速览

《西湖十景竹枝词 其七 彩鹢红妆》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、抒情、欢乐、肃穆。湖心歌管遏春云，水底榴花六幅裙。 转过苏堤欢不见，停桡齐上岳王坟。