山居杂兴 其十

译文

一夜之间风霜降临，树叶落满庭院，园中小径旁的菊花也全都飘落凋零。山房的主人不愿秋光就此消逝，还折下残枝插在胆瓶之中。

注释

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园或是院子里的小路，此处指庭院中的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

胆瓶（dǎn píng）

一种长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟却又不失诗意的氛围。首句‘一夜霜风叶满庭’，通过描写一夜风霜后树叶落满庭院的景象，直接点明了秋的萧瑟与寒冷，给读者带来一种冷寂之感。‘黄花三径尽飘零’进一步强化了这种秋意，黄花（菊花）飘零，更添秋的寂寥与衰败。然而后两句却峰回路转，‘山房不放秋光去，犹折残枝插胆瓶’，诗人不愿秋光轻易离去，通过折残枝插瓶这一行为，表现出对秋光的珍惜与留恋，也体现出诗人在这萧索的秋景之中积极寻找美的乐观态度。从写作手法来看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出秋景的衰败。后两句则是一种反转，先抑后扬，先写秋景的消逝，再写对秋的挽留，形成一种情绪上的起伏。在情感表达上，既有对秋景消逝的惋惜之情，也有对秋意的喜爱与不舍。主题思想上则传达出对自然景色的热爱以及积极乐观的生活态度，即使面对衰败的秋景，也能从中发现美并留存美。

速览

《山居杂兴 其十》是明代诗人徐熥的作品，主题为写秋景、惜秋情、白描手法、先抑后扬。一夜霜风叶满庭，黄花三径尽飘零。 山房不放秋光去，犹折残枝插胆瓶。