游武夷发白龙江 其二

译文

远远地望着五色彩云缭绕的赤松住所，八月里一同乘坐天河中的木筏。自然有仙童亲自来接引，不需要沿路去询问胡麻的所在。

注释

五云

五色祥云，多为仙家景象的象征。

赤松

赤松子，古代传说中的仙人，这里指代仙人的住所。

碧汉

银河，天河。‘碧’描绘其颜色，‘汉’指代银河。

槎（chá）

木筏。这里指能在天河行驶的仙筏。

胡麻

即芝麻，相传为仙家食物，在此处暗示仙踪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而美妙的仙家氛围。通过描绘遥望五云缭绕之处的赤松家，将读者带入一个充满奇幻色彩的神仙世界。写作手法上运用了想象，如‘八月同乘碧汉槎’，想象自己乘坐天河的木筏，这种想象充满浪漫主义色彩。情感表达方面，表达出诗人对仙境的向往与期待，渴望能进入那神仙之境。主题思想则围绕着对修仙求道的憧憬展开，体现出一种对超凡脱俗境界的追求。诗中‘赤松家’是用赤松子的典故，赤松子为传说中的仙人，这一典故的运用增添了诗的神仙色彩和文化底蕴。

速览

《游武夷发白龙江 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为修仙求道、向往仙境、想象、浪漫主义。五云遥望赤松家，八月同乘碧汉槎。 自有仙童亲接引，不须沿路问胡麻。