怀仙馆忆汝翔熙工伯孺因觅伯孺所画烟雨图不得

译文

曾经听说此地有仙人驾鹤而来，三个人一同礼拜七星台。一条溪流上的如烟细雨不知在何处，满墙壁的绘画被绿色的苔藓所遮蔽。

注释

控鹤（kòng hè）

相传周灵王太子王子乔好吹笙，作凤凰鸣，游伊、洛间，道士浮丘公接上嵩山，三十余年后，乘白鹤驻缑氏山顶，举手谢时人仙去。后因以‘控鹤’指仙人或道士。

礼（lǐ）

礼拜，这里用作动词，表示恭敬地对待。

丹青（dān qīng）

本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。

翳（yì）

遮蔽，遮盖。

赏析

从文学手法上看，首句‘此地曾闻控鹤来’运用了典故，‘控鹤’常与仙人相关，给诗歌增添了一种神秘、空灵的氛围。‘三人同礼七星台’画面感很强，简单几笔勾勒出三人共同礼拜七星台的场景，体现出一种对超凡事物的敬重与向往。情感表达上，全诗充满了对往昔的怀念之情，曾经一起在怀仙馆的经历，如今回忆起来满是怅惘。在意境营造方面，通过‘一溪烟雨’的描绘，塑造出一种朦胧、清幽的氛围，而‘满壁丹青翳绿苔’又给人一种荒芜、寂寥的感觉，往昔的美好与如今的衰败形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对往昔与友人在怀仙馆经历的怀念，以及对友人所画烟雨图寻觅不得的失落。

速览

《怀仙馆忆汝翔熙工伯孺因觅伯孺所画烟雨图不得》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、怀旧、清幽、用典。此地曾闻控鹤来，三人同礼七星台。 一溪烟雨知何处，满壁丹青翳绿苔。