武夷十咏 其一 玉女峰

译文

如同五彩的苔花当作绣花短袄穿在身上，清晨的云霞与傍晚的雨雾将（玉女峰）笼罩得模糊不清。清澈的溪水映照出像蛾眉一样的山峰倒影，让人错以为是湖中的大孤山与小孤山。

注释

绣襦（xiù rú）

绣花短袄。在诗中用来形容玉女峰如同穿着美丽的绣花短袄。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，这里用来形容山峰的形状像蛾眉一样优美。

大小姑

指大孤山与小孤山。这里是诗人看到玉女峰倒影产生的联想。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句将五色苔花想象成玉女峰的绣襦，给玉女峰赋予了一种灵动且华美的形象，仿佛山峰如同一位身着华服的佳人。'朝云暮雨锁模糊'句则增添了一种神秘的氛围，云雾缭绕下的玉女峰更显朦胧之美，像是隐藏着无尽的故事。写作手法上运用了比喻和联想，如把苔花比作绣襦，把山峰的倒影联想成大小姑。情感表达上，诗人对玉女峰充满了欣赏与惊叹之情，通过细致的描写来传达这种喜爱。主题思想主要是描绘玉女峰的独特景色，展现其迷人之处，同时也融入了诗人的主观感受。

速览

《武夷十咏 其一 玉女峰》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、咏物、比喻、联想。五色苔花当绣襦，朝云暮雨锁模糊。 清溪照出蛾眉影，错认湖中大小姑。