武夷十咏 其六 徐仙岩

译文

千丈高的碧绿山峰中有一函尸骨，当年曾经在此处脱离尘世凡俗。再次来到此处忽然记起前世的因果，笑着指向旧时飞升的山岩。

注释

碧嶂（bì zhàng）

青绿色如屏障的山峰。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

尘凡（chén fán）

人间；俗世。

前身（qián shēn）

佛教语。前世的身体。也指前世。

飞升（fēi shēng）

往上升；指修炼成仙，飞向仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧嶂千寻骨一函’运用了夸张的手法，‘千寻’极言山峰之高，给人以雄伟壮观之感，以碧嶂与骨函的组合，营造出一种神秘而又有些许幽远的氛围。第二句‘当年曾此脱尘凡’点明此地是超凡脱俗之处，直接陈述故事背景。情感表达方面，诗中蕴含着一种对徐仙传说的敬重与神往之情，从‘重来忽记前身果’能感受到一种对前世因果的感慨，仿佛有一种宿命感在其中。在意境上，通过对山峰、骨函以及飞升岩等意象的描写，营造出一种既带有神秘的仙侠意境，又有对往昔的追忆氛围。主题思想围绕着徐仙岩的传说展开，表达了对徐仙飞升之事的缅怀与对神秘仙侠之事的向往。

速览

《武夷十咏 其六 徐仙岩》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、仙侠、追忆、神秘。碧嶂千寻骨一函，当年曾此脱尘凡。 重来忽记前身果，笑指飞升旧日岩。