武夷十咏 其十 虹桥板

译文

自从仙界的音乐在云霄中消散，千年来那如长虹的虹桥板一直存在没有消失。等到丹药炼成生出羽翼，就可以手攀着日月从虹桥上飞过。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断。如‘亘古’，表示从古至今。在这里‘亘未消’形容虹桥板长久存在没有消失。

丹霄

1. 谓绚丽的天空。2. 帝王居处；朝廷；京都。3. 犹上苍。在这里指天空，带有仙境的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘一从仙乐散丹霄’运用联想的手法，由虹桥板联想到仙乐在丹霄的情境，营造出一种神秘而高远的氛围。‘千载长虹亘未消’采用夸张的手法，强调虹桥板存在时间之久，给人以历史的沧桑感。在情感表达方面，诗中透露出对仙人境界的向往之情，从‘待得丹成生羽翼，手攀日月过虹桥’可以看出，诗人期待着能像仙人一样炼成丹药生出羽翼，跨越虹桥去亲近日月，充满了对超凡脱俗境界的憧憬。在意境营造上，整体构建出一个带有神话色彩的、高远而奇幻的意境，将天上的仙乐、长久存在的虹桥板以及想象中的炼丹飞升融合在一起。主题思想围绕着对仙人生活的向往以及对超凡境界的追求展开。

速览

《武夷十咏 其十 虹桥板》是明代诗人徐熥的作品，主题为向往仙境、神话色彩、夸张手法、高远意境。一从仙乐散丹霄，千载长虹亘未消。 待得丹成生羽翼，手攀日月过虹桥。