游仙曲 其六

译文

偶然告别了玄都和玉笥仙境中的仙班，于是隐藏姓名来到人间。片刻间就跳入壶中仙境离去了，在这白日青天之下不知去往何方再归还。

注释

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方，常出现在道教文化相关的语境中。

玉笥（yù sì）

也是传说中的仙境之地，多与仙人、仙境相关的描述有关。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。在古汉语中常用来表示时间短暂。

壶中

是一个典故性的词语，在古代传说中，壶中别有天地，代表一种仙境空间，如‘壶中天地宽’的说法，这里描绘仙人跳入壶中的仙境之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，描绘出仙人离开仙境来到人间又跳入壶中的奇幻历程。首句‘偶别玄都玉笥班’直接点明仙人离开仙境，玄都和玉笥都是传说中的仙境之地，给人以神秘高远之感。‘却藏名姓到人间’写出仙人隐匿身份来到人间的情状，有一种悄然入世的神秘氛围。‘须臾跳入壶中去’则进一步发挥想象，仙人又跳入壶中这一仙境，‘壶中’是古代传说中的仙境，像‘壶中天地’的典故一样，代表着别有洞天的仙境空间，增加了诗的奇幻色彩。情感表达方面，诗中充满了一种对仙境的向往和对仙人自在生活的羡慕之情，同时也有一种神秘莫测的情绪在其中。在意境营造上，通过仙境与人世的转换，构建出一种空灵、奇幻而又略带神秘的意境。主题思想上，表达了对仙境神秘生活的向往以及对仙人超凡脱俗境界的追求。

速览

《游仙曲 其六》是明代诗人徐熥的作品，主题为仙境想象、仙人题材、神秘意境、向往之情。偶别玄都玉笥班，却藏名姓到人间。 须臾跳入壶中去，白日青天何处还。