为屠田叔题王玉生山水册 其七

译文

船桨轻轻摇动着驶下湍急的河滩，漫天的风雪正纷纷扬扬。不要嫌弃乡村野店的酒淡薄，它足以消解深溪一夜的寒冷。

注释

兰桨（lán jiǎng）

兰木做的船桨，这里是对船桨的美称，常用于诗词中描绘船只航行的情景。

醪（láo）

浊酒，常指乡村自酿的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰桨摇摇下急滩’以动写静，‘摇摇’二字生动地描绘出船桨划动的状态，写出一种动态的画面感，同时也暗示了行船的不易。‘满天风雪正漫漫’勾勒出一幅风雪漫天的画面，直接描写环境，营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境。后两句‘莫嫌野店村醪薄，消尽深溪一夜寒’则采用了一种以小见大的手法，通过野店的村酒能够消解一夜寒，侧面烘托出夜晚的寒冷程度，同时也体现出一种随遇而安的豁达态度。在情感表达方面，诗中既有对旅途艰辛的感慨，又有在困境中自我宽慰的豁达。主题思想上，通过描绘旅途中的所见所感，反映出一种超脱于恶劣环境的乐观心态。

速览

《为屠田叔题王玉生山水册 其七》是明代诗人徐熥的作品，主题为写旅途、绘雪景、豁达感、孤寂感。兰桨摇摇下急滩，满天风雪正漫漫。 莫嫌野店村醪薄，消尽深溪一夜寒。