山园杂兴

译文

在荒芜的园子里随意漫步，一天要走上好几回，秋风已经吹得墙壁上的青苔变得苍老。正责怪儿童浇花偷懒的时候，忽然看见松树阴下一片雨云飘来。

注释

信步

随意走动；散步。如‘胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。’中朱熹信步而游赏春景。

老

在这里作使动用法，使……变老。描绘出秋风对青苔的影响，显示出时间的痕迹。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带意外之趣的意境。从写作手法来看，前两句通过描写自己信步荒园和秋风对青苔的影响，以动衬静，荒园信步体现了诗人的悠然自得，秋风与老苔则暗示出时光的悄然流逝和环境的静谧。情感表达上，诗人先是责怪儿童浇花懒，这一嗔怪之情带有生活的烟火气，表现出诗人对园中花草的在意，后忽见松阴片雨来，又有一种意外的惊喜之感。主题思想围绕着诗人在山园中的生活小景展开，展现出诗人对这种园居生活细致入微的观察与享受。

速览

《山园杂兴》是明代诗人徐熥的作品，主题为闲适、园居、生活景、动静衬。信步荒园日几回，秋风吹老壁间苔。 浇花正怪儿童懒，忽见松阴片雨来。