感旧

译文

秋天的景色依旧洒满房舍，镜子里的容貌渐渐与往昔不同了。去年的今天晚上你是否还记得，锦被散发着香气且温暖，蜡烛摇曳着红色的光。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。栊，窗户。

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指女子的容颜。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

香煖（xiāng nuǎn）

香气和温暖。煖，同‘暖’。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋光依旧满房栊’描绘出一幅秋景图，以秋光点明时间，‘依旧’一词暗示物是人非之感。‘镜里铅华渐不同’则通过镜子里容颜的变化，将时光的流逝具象化。后两句‘去岁今宵卿忆否，锦衾香煖烛摇红’采用了回忆往昔的手法，用‘去岁今宵’点明回忆的时间点，‘锦衾香煖烛摇红’描绘出温馨美好的昔日场景，与今朝镜里容颜改变形成鲜明对比，更添感伤之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、容颜老去的惆怅，以及对往昔美好回忆的怀念。在意境营造上，通过秋光、镜中容颜、锦衾和红烛等意象，营造出一种略带哀伤又充满回忆的氛围。主题思想围绕着对旧时光的感怀，既有对岁月无情的叹息，又有对往昔的眷恋。

速览

《感旧》是明代诗人徐熥的作品，主题为感旧怀人、时光易逝、容颜衰老、今昔对比。秋光依旧满房栊，镜里铅华渐不同。 去岁今宵卿忆否，锦衾香煖烛摇红。