路经武夷以公车期逼不得重游溪口别寿卿和叔二道友 其一

译文

当日乘坐着仙筏在九曲溪上游玩，五百座奇峰可以尽情攀登。这次出行被虚名所累十分辛苦，连一晚的烟霞胜景都不能享受了。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里用来形容在九曲溪上乘坐的筏子如同仙槎，富有神奇色彩。

九曲

指武夷山的九曲溪，是武夷山的著名景点，溪水蜿蜒曲折，风景优美。

奇峰五百

形容武夷山山峰众多且奇特，并非确切数字五百，是一种夸张的说法，用以表现武夷山的雄伟壮观。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里代指武夷山的山水美景。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘当日仙槎九曲乘，奇峰五百恣攀登’描绘出曾经游览武夷时的惬意场景，‘仙槎’‘九曲’‘奇峰五百’等词汇展现出武夷的神奇秀丽，画面感极强。而在情感表达方面，通过今昔对比，往昔的自在游乐与如今‘苦为虚名累，一宿烟霞也不能’的无奈形成鲜明反差，表达出诗人对当下被虚名束缚、不能纵情山水的懊恼之情。在意境营造上，前两句构建出一个充满奇幻与自由的山水游玩意境，后两句则突转，营造出一种压抑无奈的氛围。主题思想围绕着对虚名的厌弃以及对自由山水之乐的向往展开。

速览

《路经武夷以公车期逼不得重游溪口别寿卿和叔二道友 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为忆昔游、山水情、今昔比、厌虚名。当日仙槎九曲乘，奇峰五百恣攀登。 此行苦为虚名累，一宿烟霞也不能。