张去华席上听妓

译文

十六岁的北方歌女美到足以倾国倾城，学会了江南的《子夜歌》。不要让她那婉转的歌喉频繁歌唱，留着今晚用来唤亲爱的你啊。

注释

燕姬

指北方的歌女。燕地在古代属于北方地区，姬常用来称呼女子，尤指美女。

二八

指十六岁。古人常以两个数字相乘表示年龄。

倾城

形容女子容貌极美，有倾国倾城之意，语出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

子夜声

指《子夜歌》，是南朝乐府民歌。

卿卿

是一种亲昵的称呼，多用于男女之间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而又温情的氛围。前两句通过描写歌女的年轻美貌（‘燕姬二八欲倾城’）以及她所具有的才艺（‘学得江南子夜声’），勾勒出一个富有魅力的女子形象，让读者仿佛看到一位娇艳的歌女在席间准备演唱的场景，画面感十足。在写作手法上，‘欲倾城’运用夸张手法，突出歌女的美貌动人。情感表达方面，诗中既有对歌女美貌与才艺的欣赏，如前两句的描写，又在后两句中流露出一种亲昵与怜惜之情。诗人不想让歌女过于频繁地演唱，希望把她美妙的歌声留到唤‘卿卿’之时，这里的‘卿卿’增添了一种亲昵之感，表现出诗人对歌女特殊的情感。主题思想上，展现了诗人在宴会上对歌女的喜爱与珍惜之情。

速览

《张去华席上听妓》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、宴饮、欣赏、亲昵。燕姬二八欲倾城，学得江南子夜声。 莫遣歌喉频宛转，留将今夕唤卿卿。