别梁玉

译文

在这分别的岔路口是什么牵系着我的思绪呢？美丽的女子偷偷指向那如烟般的绿柳丝。再次归来的时候且试着看看门前的树木，还能留存着青青颜色的枝条又有多少呢？

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

所思

所思念的人或事。这里指在分别时心中牵挂的东西。

偷指

偷偷地指向，‘偷’字体现出动作的隐蔽性，生动地表现出人物的心理状态。

绿烟丝

指绿色的柳丝，柳丝细长如丝，远望如烟，古人常以柳来象征离别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗中的‘绿烟丝’即柳丝，古人有折柳送别的习俗，这里以柳丝暗示离别的场景。首句‘何物临岐系所思’以设问开篇，引起读者的好奇与思考，接着点出‘佳人偷指绿烟丝’，一个‘偷指’生动地描绘出佳人的娇羞与含蓄，通过这一细节描写展现出送别时微妙的情感氛围。从情感表达而言，诗中蕴含着离别的惆怅和对时光易逝的感慨。诗人与佳人分别，望着柳丝，内心满是不舍。而‘重来试看门前树，留得青青有几枝’则将这种情感进一步深化，诗人设想重来时门前树的样子，借树的荣枯来表达时光流转、物是人非的担忧与惆怅。在意境营造方面，诗营造出一种朦胧而略带哀伤的意境，‘绿烟丝’给人一种轻柔、缥缈的感觉，如同离别的愁绪般难以捉摸。主题思想上，主要是围绕离别展开，通过对离别场景的描写和对未来的设想，表达出离别的复杂情感以及对人事变迁的感喟。

速览

《别梁玉》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、以景衬情。何物临岐系所思，佳人偷指绿烟丝。 重来试看门前树，留得青青有几枝。